Третья книга из цикла о Соловье Свистопрахе, пирате поневоле в мире многопользовательской виртуальной ролевой игры полного погружения Вальдира. Он собирался стать бардом и кардмастером, а стал пиратским капитаном, бретером и забиякой, участником многочисленных авантюр. Три повести, размещенные не в хронологическом порядке, в которых Соловей изо всех сил пытается сохранить корабль, команду, и собственное чувство юмора.